Русско-киргизский словарь - прямой

прямой, ­ая, -ое

1. (ровный) түз;

прямая дорога түз жол;

прямая линия түз сызык;

прямой путь

1) түз жол;

2) перен. туура жол (бир нерсеге жетүү үчүн);

2. мат. тик, түз;

прямой угол тик бурч;

3. в знач. сущ. ж. мат. түз сызык;

провести прямую түз сызык жүргүзүү (сызуу);

4. ж.-д. түз, туура, түптүз;

прямое сообщение түптүз катнашуу;

поезд прямого сообщения түз баруучу поезд;

5. (непосредственный) түздөн-түз, тике;

прямой результат тике натыйжа;

это его прямая обязанность бул анын түздөн-түз милдети;

прямые выборы тике шайлоолрр;

прямой налог тике налог;

6. (явный) ачык, көз көрүнөө;

7. (правдивый) туура, туурасын айткан, түз;

прямой человек туурасын айткан адам;

прямой ответ туурасын айткан жооп;

8. (настоятельный, действительный) анчалык, анык;

в этом прямой необходимости нет мунун анчалык зарылдыгы жок;

9. грам.:

прямая речь төл сөз;

прямое дополнение тике толуктооч;

в прямом смысле слова сөздүн түз маанисинде;

прямая линия родства тике тууган (кыйыр тууган эмес);

прямой наследник тике мурасчы (мис. падыша өлгөндө баласы ордуна такка отуруу);

прямая кишка анат. көтөн чучук.